לימודי טורקית - רוצה ללמוד שפה נוספת?

לימודי השפה הטורקית

 

השפה הטורקית, שפתה של האימפריה העות'מנית, היתה אחת השפות המשפיעות ביותר באזורנו בתקופת שליטת האימפריה העות'מנית על חלקים נרחבים מאסיה ואירופה. כיום, הטורקית הינה שפה המדוברת במדינות רבות באירופה ובעיקר בטורקיה, ביוון, ובקפריסין וכן במקדוניה, בגרמניה, ובמדינות נוספות. עשרות מיליוני אנשים נמנים על דוברי השפה, ולא מעט ישראלים בוחרים ללמוד אותה כשפה שנייה או שלישית, לצרכים שונים.

 

מדוע כדאי ללמוד טורקית?

 

ישראלים רבים שמוצא משפחתם הוא מאזורים דוברי טורקית נרשמים ללימודי השפה, כדי להכיר יותר מקרוב את המסורת ואת השורשים; סטודנטים להיסטוריה וחוקרים עשויים אף הם להסתייע בשפה זו במסגרת מחקרים הנוגעים להיסטוריה של אזורנו בתקופת האימפריה העות'מנית, ולסוגיות הנוגעות לתהליכים חברתיים ופוליטיים במזרח התיכון; השואפים לקריירה ביחסים בין-לאומיים או בקשרי חוץ, יוכלו להיעזר בשפה הטורקית כשפה נוספת, ואף לסייע בשיקום היחסים בין ישראל לטורקיה כאשר אלה עולים על שרטון. נוסף על כך, אנשי עסקים המנהלים קשרים עסקיים עם גורמים בטורקיה בוחרים ללמוד שפה זו וכך לפתוח צוהר להזדמנויות עסקיות חדשות.

 

האם קשה ללמוד טורקית?

 

הלשון הטורקית נחשבת לידידותית מאד לדובר הישראלי המבקש ללמוד להשתמש בה. שפה זו נכתבת באותיות האל"ף בי"ת הלטיני, המוכרות לנו, כגון באנגלית ובצרפתית. יתרה מזו, בשפה זו אין הבדל דקדוקי בין זכר ובין נקבה, וכן נהוגות בה סיומות (Suffixes) בדומה לנהוג בשפה העברית. יחד עם זאת, על אף שהתחביר קל יחסית בשפה הטורקית בשל העקביות הרבה שבו, עדיין דוברים הרגילים לשפה שבה סדר המשפט הוא נושא-נשוא-מושא (כפי שנהוג בשפה העברית) עשויים להתקשות בתחילה בהבנת השפה הטורקית, שכן סדר המילים במשפט בה הוא נושא-מושא-פועל. שוני נוסף לעומת העברית הוא בין תיאורי שם העצם לשם עצמו, ובין מילות היחס לצירוף השמני, למשל, בעברית נכתוב "בקבוק בשביל שי" ובטורקית נכתוב "שי בשביל בקבוק". לכן, מרבית האנשים המעוניינים ברכישת הטורקית כשפה נוספת, פונים למסגרות לימוד להוראת טורקית, המלמדות באופן מובנה והדרגתי.

 

מה לומדים בקורס?

 

בקורסים ללימודי טורקית מתמקדים בפיתוח מיומנויות לשוניות כגון דיבור, כתיבה, הבנת הנקרא, וקריאה.  כל זאת במטרה להכשיר את המשתתפים לשליטה טובה בשפה, כדי לסייע להם לתקשר בהצלחה במגוון מצבים עסקיים ואישיים. הקורס משלב תרגול פרקטי של החומר לצד הרצאות פרונטאליות. ברוב מוסדות הלימוד הלימודים ההדרכה מתקיימת בקבוצות קטנות כדי להעניק לכל תלמיד הדרכה אישית ומענה לאורך הקורס.

 

• רוצים לשפר את האנגלית? קורס אנגלית מדוברת.

 

אילו רמות לימוד מוצעות?

 

הקורסים בטורקית מחולקים לרמות הבאות:

  

• קורס טורקית ברמת מתחילים - כדי להתקבל ללימודי השפה ברמת מתחילים אין צורך בתנאים מקדימים מלבד ידיעת האלפבית האנגלי. במסגרת הקורס נחשפים התלמידים למגוון נושאים, וביניהם: לימוד האלפבית הטורקי תוך שימת דגש על האותיות הנבדלות מן השפה האנגלית, קריאה והגייה נכונה, עקרונות מבנה המשפט, הקניית אוצר מילים בסיסי, ניהול שיחה בסיסית, ועוד.

 

• קורס טורקית ברמת מתקדמים - כדי להתקבל לקורס ברמת מתקדמים בשפה, על התלמיד להיות בעל ידע בסיסי בטורקית או להיות בוגר הקורס למתחילים. במסגרת הקורס נחשפים התלמידים למגוון נושאים, כגון: עקרונות הדקדוק בשפה הטורקית, הרחבת אוצר המילים, ניהול שיחה קולחת בדגש על הגייה נכונה, ועוד.

 

 

האם הקורסים מתמקדים בשפה המדוברת?

במרבית הקורסים, מושם דגש הן על ההבעה בעל פה, והן על ההבעה בכתב, זאת כדי להקנות ללומדים סל מיומנויות נרחב ושימושי. במרבית המוסדות מקפידים על ביצוע שיחות בעל פה כבר החל מן השיעורים הראשונים, כדי לסייע לתלמידים לפתח ביטחון בעת השיחה.

 

אילו נושאים נלמדים במהלך הקורס?

 

בין הנושאים הנלמדים בקורס:

• אוצר מילים.
• דקדוק וזמנים.
• מבנה משפטים.
• האלפבית הטורקי.
• הבעה בעל פה ובכתב.
• מבנים דקדוקיים בסיסיים.
• ועוד.

 

מה משך הקורס?

משך הקורס נע בין שלושה חודשים לחצי שנה, ומשתנה ממוסד למוסד. היקפו של הקורס תלוי בין היתר במתכונתו ובמספר המפגשים הנערכים מדי שבוע.

 

האם הקורסים מתאימים לאנשים עובדים?

מרבית הקורסים מתאימים לאנשים עובדים וניתן לשלבם בנוחות רבה יחסית בשגרה המקצועית והאישית. השיעורים מתקיימים על פי רוב אחת לשבוע, בשעות אחר הצהריים והערב. כמו כן, קיימים קורסים מקוונים או היברידיים המתאימים למעוניינים במסלול גמיש שבו ניתן ללמוד מהבית, מהמשרד, או מכל מקום.

 

האם ניתן ללמוד טורקית בקורסים אונליין?

נערכים קורסים אונליין ללימודי השפה הטורקית, שבהם ניתן ללמוד מן הבית (או מכל מקום), במתכונת גמישה. הלמידה במרבית המקרים מתבצעת במתכונת סינכרונית, כלומר בשיעורים בשידור חי שבהם התלמידים יכולים לקחת חלק פעיל באמצעות התחברות בתוכנת זום. עם זאת, מוצעים גם קורסים א-סינכרוניים שבהם לומדים בהתאם לקצב האישי, באמצעות צפייה בשיעורים מוקלטים מראש וביצוע תרגולים שונים.

 

היכן לומדים?

 

• דיאלוג - האוניברסיטה הפתוחה (רעננה, תל אביב, או קורס מקוון): בבית הספר דיאלוג לשפות ניתן ללמוד את השפה הטורקית ולרכוש אוצר מילים שימושי. במקביל לקורס הפרונטלי, בית הספר מציע קורס מקוון ללימוד שפה זו, אשר נלמד באמצעות זום. כמו כן, בבית הספר ניתן ללמוד שפות רבות נוספות, כגון ספרדית, איטלקית, ערבית, רוסית, ועוד.

 

• ברליץ (פריסה ארצית): בית הספר לשפות מציע ללמוד שפה זו במספר רמות. ברשת ברליץ נלמדות שפות רבות נוספות כגון אנגלית, ערבית, צרפתית, איטלקית, ועוד. סניפי הרשת ממוקמים בערים מגוונות כגון חיפה, באר שבע, ירושלים, ראשון לציון, רעננה, ותל אביב. כמו כן ניתן ללמוד במתכונת מקוונת.

 

האם ניתן ללמוד טורקית עם מורה פרטי?

ישנם מורים פרטיים אשר מציעים שיעורים בשפה הטורקית, ברמות שונות. מרבית המורים הינם דוברי טורקית ברמת שפת אם. בשיעורים הפרטיים ניתן להתאים את נושאי הלימוד, הרמה, וקצב ההתקדמות לצרכים האישיים של התלמיד, ולשים דגש על ביצוע שיחות פעילות רבות. חשוב לוודא כי המורה הינו בעל ההכשרה המתאימה להוראת השפה, וכן כי הוא בעל ניסיון רב בהוראתה.

 

האם מתקיימים קורסים בטורקית לארגונים ולחברות?

ארגונים המעוניינים בקורסים עבור קבוצות עובדים יכולים לקחת חלק במסלולים ייעודיים המוצעים בחלק ממוסדות הלימוד. בקורסים לארגונים ניתן להתאים את הנושאים הנלמדים לדרישות החברה, ולשים דגש בתכנית הקורס על אוצר המילים הנחוץ לעובדים במסגרת התפקוד השוטף. בדרך כלל מדובר על ארגונים בעלי קשרי מסחר עם חברות טורקיות, או בגופים ציבוריים שונים הנדרשים למשא ומתן או לקשרים דיפלומטיים עם טורקיה. במקרים מסוימים, ניתן לערוך את הקורס במשרדי החברה.

 

אילו מסלולים לתואר ראשון כוללים לימודי טורקית?

ישנם מסלולים לתואר ראשון שבהם ניתן ללמוד את השפה הטורקית כחלק מחובות התואר. מדובר בדרך כלל במסלולים ללימודי לימודי המזרח התיכון, או לימודים במקצועות משיקים, כגון לימודי היסטוריה. השפה הטורקית מוצעת כשפה לבחירת הסטודנטים, לצד שפות נוספות המדוברות באזור כגון ערבית או פרסית. לצד לימודי השפה, הסטודנטים בוחנים את התרבות, הפוליטיקה, והכלכלה של טורקיה. בין המוסדות המציעים מסלולים מסוג זה: האוניברסיטה העברית (ירושלים) במסגרת התואר הראשון בלימודי האסלאם והמזרח התיכון, כהדגש בלימודים טורקיים; ואוניברסיטת תל-אביב במסגרת החוג להיסטוריה של המזרח התיכון ואפריקה.

 

כמה זמן לוקח ללמוד טורקית?

משך הזמן הנדרש כדי להגיע לרמת שליטה טובה בשפה הטורקית (באופן המאפשר תקשורת בסיסית בשפה) משתנה מאדם לאדם ועשוי לנוע בין מספר חודשים לחצי שנה, בתלות בהיקף התרגול של התלמיד, ובכישורים וביכולות האישיים. ישנם אנשים אשר יזדקקו לפרק זמן ארוך מכך. באופן כללי, ככל שמתרגלים יותר את השימוש בשפה, בעדיפות לתרגול יום-יומי, כך מתייעל תהליך הלמידה והתלמיד יכול להגיע לשליטה טובה בפרק זמן קצר יותר.

 

מה הם תנאי הקבלה לקורס?

בחלק מן המוסדות הקבלה לקורסים ברמת מתחילים מוגבלת לתלמידים מעל גיל 18, בוגרי 12 שנות לימוד. כדי להתקבל לקורסים ברמות המתקדמות, יש לעבור מבחן מיון כדי להוכיח את מידת השליטה בשפה, וכן כדי להתמיין בהצלחה לרמה הנדרשת.

 

איזו תעודה מקבלים בתום הקורס?

בתום הקורס מוענקת תעודה מטעם מוסד הלימוד, המעידה על הרמה אשר נלמדה. קבלת התעודה מותנית בעמידה בכל חובות הקורס, בנוכחות במפגשים, ובמעבר בחינות הגמר.

 

מה מחיר הקורס?

עלות הקורסים נעה בין 3,600 - 5,000 שקלים בממוצע, אולם עשויה להיות גבוהה מטווח זה ומשתנה בהתאם לאורכו של הקורס, לרמת הלימוד, לגודל הקבוצה, למתכונת הלימוד (פרונטלית או מקוונת), ולקריטריונים נוספים.

 

האם ניתן לקבל מלגות?

בחלק מן המוסדות מוצעות מלגות שונות, כגון אפשרות ללימודים על חשבון הפיקדון הצבאי לחיילים משוחררים (בכפוף לעמידה בתנאים), או הנחות לחיילים במהלך השירות הסדיר. עם זאת, יש לציין כי לא בכל הקורסים ניתן לקבל מלגות או ללמוד על חשבון הפיקדון, וחשוב לוודא את זמינות המלגות הללו טרם ההרשמה.

 

•  קראו גם על מלגות ליוצאי טורקיה.