לימודי דיבוב

 

 

בעולם התקשורת הדיבוב היא פעולה שבעזרתה מכסים על פס הקול המקורי באמצעים טכניים ובאמצעות השחקן המעניק לדמות קול חדש. במרבית המקרים, הדיבוב נועד להמיר את שפת הדיבור המקורית בתוכנית, בפרסומת או בסרט בשפה אחרת. דיבוב נדרש גם בסרטים וסרטונים מצוירים, במידה והתסריט כולל טקסטים. כמו כן, הדיבוב הוא אמצעי בידור מן השורה הראשונה, והוא משמש לשעשוע ולצחוק. ביוטיוב מתפרסמים, לעיתים תכופות, דיבובים מצחיקים של בעלי חיים ושל קטעים מתכניות טלוויזיה של מדינות אחרות. 

 

 

הלימודים בקורס דיבוב נועדו להכיר למשתתפים בהם את תעשיית הקולנוע והטלוויזיה שבה נמצא הדיבוב בשימוש, כמו גם את הטכניקות המשמשות בעבודה זו, ואת כל הטכנולוגיות שבהן משתמשים בעת הקלטות דיבוב. כך, בקורסים אלה המשתתפים לומדים כיצד להפיק קולות מסוגים שונים, כיצד להתאים את הקול לדמות המסוימת, וכיצד "להיכנס לדמות". בנוסף, הם לומדים איך להשתמש בטכניקות לצורך התאמת הדיבור לתמונה, וביניהן גם קצב, בניית משפט, הדגשים, וכדומה.

 

 

הקורסים מתקיימים באולפני טלוויזיה המצוידים בכל המכשור והאמצעים הטכנולוגיים הנדרשים לצורך התרגול המעשי. כל שיעור כולל חלק יישומי, שבו התלמידים מתאמנים בדיבור לתוך מיקרופון ובדיבור המותאם לתמונות רצות. בתום המסלול יוצאים התלמידים עם תיק עבודות מקצועי, שיוכל לסייע להם בבואם להתקבל לתפקידים בתחום. ברוב המסלולים התלמידים זוכים להדגמות חיות הנערכות על ידי מדבבים מקצוענים ומנוסים, ובמרבית המסלולים אף מקבלים תעודת גמר. בחלק מן המסלולים אף לומדים התלמידים כיצד ללמד בעצמם את המקצוע, ולהכשיר מדבבים נוספים.

 

 

 

 

 

 

קורס דיבוב פתוח לקהל הרחב ואינו דורש הכשרה מוקדמת, אך במרבית המסלולים נערך למועמדים אודישן – מבחן לבדיקת התאמתם לעיסוק בדיבוב. המבדק מתמקד ביכולות ובאיכויות הקוליות של המועמד, ולרוב הוא מתבקש במבדק להתנסות בדיבוב של דמות מתוך סרט מצויר.

 

 

קורס דיבוב מוצע בכמה וכמה מקומות בארץ, ובכולם הוא מועבר על ידי מורים מומחים בתחום – מדבבים בעלי ניסיון רב וותק של שנים רבות בתעשייה זו. בתום הלימודים במסלולים השונים תוכלו להשתלב בעבודה באולפני טלוויזיה וקולנוע שונים, בדיבוב של סדרות ילדים או סדרות פעולה, סרטי קולנוע מצוירים ואחרים.

 

 

 

בנוסף, חשוב לזכור כי הקורסים מעניקים לכם טכניקה וניסיון, ומשמעות הדבר היא כי אם אתם בעלי שליטה בשפות נוספות מלבד עברית, תוכלו אף לעבוד במקצוע זה במקומות נוספים בעולם, שבהם פעמים רבות נדרש דיבוב לכלל התכניות המופיעות בשפה שאיננה שפת המקום, ולא רק לסרטים ולתכניות לילדים.