עריכה לשונית והבאה לדפוס במכללה האקדמית לחינוך אורנים

לימודי תעודה בעריכה לשונית במכללה האקדמית לחינוך אורנים - לימודי חוץ

בשבחה של רהיטות

שפה העברית משמשת אותנו מבוקר עד ליל, אך למען האמת רק מעטים מביננו יודעים להשתמש בה באופן בהיר, תקין ורהוט. אותם יחידי סגולה מהווים מצרך מבוקש באקדמיה ומחוצה לה, במערכת התקשורת ובהוצאות הספרים. לימודי תעודה בעריכה לשונית מאפשרים לאנשים שאוהבים להעמיק בשפה ולדייק במבע, להפוך את הזיקה למילה הכתובה למקצוע. 

תכנית הלימודים

לימודי תעודה בעריכה לשונית והבאה לדפוס באורנים נועדו להכשיר את הבוגרים לעבודה במגזינים ובהוצאות לאור, בעיתונות המקומית והארצית, באתרי אינטרנט או כעורכים עצמאיים. במהלכם לומדים הסטודנטים להתאים סגנונות עריכה לז'אנרים שונים, מתוודעים לסוגיות מורכבות בעריכת תרגום, מתנסים בעריכה של טקסטים ספרותיים, טכניים ואקדמיים, ומכירים על בוריו את התהליך של הבאת טקסטים כתובים לדפוס.

מתכונת הלימוד

מדובר בתכנית דו שנתית, המתפרשת על פני 420 שעות לימוד. שיעורי המסלול מתקיימים בתדירות של פעם בשבוע, החל משעות הצהריים. הם כוללים הרצאות עיוניות, תרגול רב של עריכה מעשית בסגנונות שונים ודיונים קבוצתיים, הנערכים תוך השוואת תוצרים והעברת משובים. בנוסף לתרגול הנעשה במסגרת השיעור נדרשים המשתתפים להגיש מטלות בית באופן שוטף.

נושאי הלימוד

תנאי קבלה

מועמדים מתאימים ללימודים הם אנשים בעלי תואר ראשון לפחות, עם עדיפות לתארים בתחומים רלוונטיים. עליהם להיות בעלי ידע בסיסי בלשון העברית ויכולת כתיבה. בנוסף יכולים להתקבל גם סטודנטים לתואר ראשון בלשון או בספרות בשנת הלימודים האחרונה שלהם. 

סגל הוראה

בראש התכנית לעריכה לשונית והבאה לדפוס במכללה האקדמית לחינוך אורנים עומדת פרופסור החוקרת היבטים תרבותיים חברתיים של הלשון ומתמקדת בכתיבתה בתרגום ספרותי, עברית מדוברת ולשון הדיאלוג, ספרות, תיאטרון וסטיליסטיקה. בעבר כתבה סדרת ספרי לימוד המשמשים להוראת לשון, הבעה ותקשורת במערכת החינוך, כיהנה כיועצת מדעית במט"ח ופרסמה ספרי ילדים ונוער.

מבין המרצים הנוספים שתפגשו במהלך הלימודים: חוקר ספרות העוסק בשירה העברית בעת החדשה ובייצוגים של הסכסוך היהודי ערבי, שמתמחה גם בהוראת עריכה טכנית ומדעית; פרופסור שמקביל לקריירה האקדמית שלו כמרצה לספרות, תרבות יהודית, שירה ועריכת כתבי עת, פרסם עד כה שבעה ספרי שירה פרי עטו; מרצה מהחוג למקרא שעבודת הדוקטורט שלה עסקה בחקר מגילות קומרן, נושא שכדי לכתוב עליו היה עליה ללמוד את לשון המגילות הקדומות; דוקטור בעלת דוקטורט בהוראת מדעים, העוסקת בשילוב של תקשוב בחינוך ומלמדת עריכה מתקדמת באמצעות מחשב; ועוד.

תעודה

בוגרי התכנית יקבלו תעודת גמר "עורך לשוני ומביא לדפוס" של המכללה האקדמית לחינוך אורנים.