לימוד יוונית, איך מתחילים?

לימודי השפה היוונית

יוון היא מדינה השוכנת לחופי הים התיכון. מדינה זו הינה בעלת תרבות עשירה ועתיקה, אשר הצמיחה מגדולי ההוגים, הפילוסופים, והמדענים בתולדות המערב. לאורך השנים תפסה השפה היוונית מקום של כבוד ברשימת השפות המשפיעות על ההיסטוריה העולמית, כבעלת השפעה רבה על תרבויות אנושיות רבות ומגוונות, אשר הטביעה את חותמה על שפות רבות אחרות.

כיום ניתן ללמוד שפה זו במספר מוסדות לימוד בישראל, וכן במסגרת שיעורים פרטיים. נוסף על כך, באוניברסיטאות רבות לומדים הסטודנטים לפילוסופיה או ללימודי היסטוריה את השפה הזו, כחלק מלימודי תואר ראשון בתחומים שונים.

 

מדוע כדאי ללמוד יוונית?

 

ידיעת השפה עשויה לסייע לאנשי עסקים העובדים מול יוון, קפריסין, או מול מדינות אחרות שבהן מדברים יוונית. נוסף על כך, בעקבות התפתחות הקשרים שבין ישראל ויוון, וכן עקב רילוקיישן של ישראלים רבים ליוון ולקפריסין, גובר הצורך בשליטה בשפה היוונית, בדגש על השפה המדוברת. כמו כן, לימודי השפה יכולים להועיל לעוסקים בתחומים כגון מדעי הרוח, פילוסופיה, או היסטוריה, ולמי שתחומי העניין שלהם כוללים את תולדות יוון העתיקה.

רבים כיום בוחרים ללמוד כשפה שנייה או שלישית שפות כגון ספרדית, צרפתית, או איטלקית, אך גם ללמידת שפות נדירות יותר, כדוגמת שפה זו, יש תועלת רבה; שפות אלו יכולות לאפשר לשולטים בהן להתבלט וכך להעניק להם יתרון בשוק העבודה הבין-לאומי, במיוחד בתחומים כגון שיווק, מכירות, עסקים, תרגום, ותוכן.

מה לומדים בקורס?

לימודי שפה זו מתמקדים בפיתוח מיומנויות לשוניות כגון קריאה, כתיבה, הבעה בעל פה, והבנת הנשמע. תכניות הקורסים השונים מקנות למשתתפיהם כלים לתקשורת שוטפת, לצד היכרות עם יסודות הדקדוק, וכן חושפות אותם לביטויים ולמשפטי מפתח בשפה זו, החיוניים לצרכי תיירות, עסקים, או העשרה.

  

במהלך הקורס נלמדים עקרונות המבנה הלשוני בשפה היוונית, דקדוק, פעלים, זמנים, נטיות שמות עצם ושמות תואר, תנועות, ניבים, ועוד. כך,בוגר הקורס יוצא כשבאמתחתו מיומנויות דיבור, עקרונות נכונים לתכתובת יומיומית ועסקית, מיומנויות קריאה, וכן אוצר מילים שימושי ונרחב.

הקורסים מתמקדים בהכשרת המשתתפים לשלוט בשפה באופן מדויק ולתקשר באופן מוצלח במגוון רחב של מצבים, בהתאם לצרכיהם. הלימודים מתקיימים בקבוצות קטנות לרוב, זאת בכדי להעניק לכל תלמיד ליווי אישי לאורך הקורס. קורסים אלו משלבים הרצאות פרונטליות לצד תרגול מעשי של החומר הנלמד.

 

אילו נושאים נלמדים במהלך הקורס?

להלן חלק מן הנושאים הנלמדים:

• דקדוק וזמנים.
• ניבים וביטויים.
• הבנת הנקרא והנשמע.
• תכתובת יום-יומית ועסקית.
• נטיות שמות עצם ושמות תואר.
• ועוד.
   

אילו רמות לימוד מתקיימות?

לימודי השפה היוונית מוצעים במגוון מסלולים ומחולקים לרמות שונות - כל תלמיד עובר תהליך של ייעוץ, מיון, ושיבוץ בהתאם לרמת הידע ההתחלתית שלו בשפה, ובהתאם לצרכיו הלימודיים. להלן רמות הלימוד הנפוצות:

• רמת מתחילים - במסגרת קורס היוונית ברמת מתחילים רוכשים התלמידים מיומנויות שיחה בסיסיות. השיעורים משלבים פעילות בקבוצות ובזוגות. מטרתם היא הקניית אוצר מילים וביטויים, לימוד עקרונות המבנה הדקדוקי ומבנה המשפט, פיתוח היכולת לנהל תקשורת בסיסית בשפה המדוברת, ורכישת יכולת קריאה ברמה בסיסית.

 

• רמת ביניים - קורס היוונית ברמת הביניים מיועד לתלמידים בעלי ידע קודם בשפה (או לבוגרי הקורס ברמת מתחילים), המעוניינים לחזק את שליטתם בשפה. מטרת הקורס הינה שיפור רמת השיח, העשרת אוצר המילים, הקניית מבנים דקדוקיים נוספים, ועוד.

 

• רמת מתקדמים - במסגרת לימודי היוונית ברמות המתקדמות מפתחים התלמידים שליטה גבוהה ושטף דיבור בשפה, ומצליחים להגיע לרמת דיוק במבנים הדקדוקיים וכן בהגיית המילים. מטרת קורסים אלה הינה שיפור שטף הדיבור והתקשורת המילולית והכתובה, תוך התמקדות בהגייה נכונה. התלמידים לומדים להכיר ביטויים באמצעות ניהול דיונים בנושאים מורכבים ומתוך קריאת טקסטים באמצעי המדיה השונים.

 

מה משך הקורס?

 

אורך הקורס נע בין 3 - 6 חודשים, בתלות ברמת הלימוד. בדרך כלל מתקיים מפגש שבועי אחד, בשעות אחר הצהריים או בערבים.

 

האם נדרש תרגול בין המפגשים?

תהליך הלימוד של כל שפה חדשה מצריך תרגול יסודי, וכך גם בשפה היוונית. ההמלצה הינה להמשיך לתרגל בין המפגשים, לפחות במשך מספר שעות במהלך השבוע, בעדיפות לתרגול יום יומי של מספר דקות לפחות מדי יום. התרגול חשוב להטמעת אוצר המילים הנלמד ולפיתוח השטף בשיחה. מרבית המוסדות מעניקים לתלמידים גישה למערכות דיגיטליות לתרגול, כגון אפליקציות, משחקי למידה, או מערכות לצפייה חוזרת בשיעורים המוקלטים.

 

האם ניתן ללמוד אונליין?

מתקיימים קורסים מקוונים ללימודי השפה היוונית, שבהם ניתן ללמוד מהבית במתכונת אונליין גמישה. השיעורים נערכים לרוב אחת לשבוע ומשודרים בשידור חי בתוכנת זום, באופן המאפשר למשתתפים לקחת חלק פעיל בשיעור, לשוחח בקבוצות, ולתרגל באופן יישומי את אוצר המילים הנלמד.

היכן מתקיים הקורס?

 

• בית הספר "דיאלוג" של האוניברסיטה הפתוחה (שלוחות תל אביב, רעננה, ירושלים, וגם - מקוון): הקורס כולל תרגילים מעשיים להטמעת אוצר המילים. במוסד הלימוד מתקיים גם קורס יוונית מקוון שנלמד באמצעות זום.

 

• בית הספר לשפות "ברליץ" (פריסה ארצית): בבית הספר לשפות ברליץ מתקיים קורס זה וכן קורסים רבים נוספים ללימוד שפות זרות.

 

• בית הספר "שפות שלי" (קורס מקוון): בית הספר לשפות "שפות שלי" מציע קורס אונליין ללימודי השפה היוונית, ברמת מתחילים ועד מתקדמים, לרבות קורסים ביוונית עסקית. ניתן ללמוד במתכונת קבוצתית או פרטנית.

 

 

• מכון פוליס (ירושלים): מכון פוליס הינו מכון ללימודי מדעי הרוח ולשונות עתיקות. המכון פועל לעידוד מחקר מדעי הרוח, הספרות, וההיסטוריה של אזור הים התיכון, והוא מציע קורסים בשפות שונות, לרבות קורס יוונית עתיקה, שהיקפו 4 שבועות. שפות עתיקות נוספות הנלמדות במכון כוללות לטינית, ארמית, קופטית, ועוד. כמו כן, ניתן לקחת חלק בקורסים בערבית מדוברת וספרותית.

 

האם ניתן ללמוד יוונית עם מורה פרטי?

המעוניינים ללמוד את השפה במתכונת פרטנית יכולים לקחת חלק בשיעורים עם מורה פרטי. במתכונת זו ניתן לבחור כמה שיעורים לערוך במהלך השבוע, באילו שעות, וכן באילו נושאים להתמקד בכל שיעור, בהתאם לצרכים האישיים והמקצועיים של כל לומד. מומלץ לבחור במורים שהינם דוברי השפה כשפת אימם, ובעלי ניסיון נרחב בהוראתה.

 

היכן ניתן ללמוד יוונית ביוון?

ישראלים המעוניינים ללמוד יוונית ביוון יכולים לעשות זאת במסגרת בתי ספר ללימוד השפה, מוסדות אקדמיים, ומסגרות נוספות במדינה. כמו כן, בעקבות רילוקיישן של ישראלים רבים ליוון בשנים האחרונות, נפתחו מספר מרכזים ללימוד השפה המנוהלים על ידי ישראלים, ובהם ניתן לקחת חלק בקורסים ללימוד השפה המותאמים לרמות ידע שונות. ניתן ללמוד במיקומים שונים ביוון, כגון באתונה, בסלוניקי, ועוד.

 

היכן מתקיימים לימודי יוונית מדוברת?

במרבית המוסדות המציעים קורסים ללימודי השפה היוונית, מושם דגש על השפה המדוברת ועל הקניית שטף בשיחה. בקורסים הללו המשתתפים לוקחים חלק פעיל בשיחות בכל שיעור, החל מן השיעורים הראשונים, כדי להרגיל אותם לשוחח ולפתח את הביטחון העצמי בעת השיחה. בין המוסדות שבהם ניתן ללמוד את השפה המדוברת נכללים בית הספר דיאלוג, ברליץ, ובית הספר "שפות שלי".

 

האם ניתן להתמקד ביוונית עתיקה?

ישנם קורסים המתמקדים בלימודי השפה היוונית העתיקה, וכן מקנים היכרות עם תרבות יוון העתיקה. הקורסים הללו מוצעים בדרך כלל במסגרת יוזמות לקידום הלימודים והמחקר במדעי הרוח, בתחומים כגון פילוסופיה, היסטוריה, וכדומה.

 

נוסף על כך, השפה נלמדת במסגרת התואר הראשון בלימודים קלאסיים, אשר מוצע במסגרת מספר מוסדות אקדמיים, כגון אוניברסיטת בר-אילן, האוניברסיטה העברית בירושלים, ואוניברסיטת תל-אביב. במסגרת התואר ישנה דרישת חובה ללמוד קורסים ביוונית עתיקה, ולצידם גם קורסים בלטינית.

 

מה הם תנאי הקבלה לקורס?

מרבית הקורסים פתוחים בפני מועמדים מעל גיל 18, בוגרי 12 שנות לימוד. הקורסים ביוונית עתיקה פתוחים בדרך כלל לבעלי רקע אקדמי מתאים, לרוב תואר ראשון ומעלה בתחום הלימודים הקלאסיים, או בתחומים משיקים. כדי להתקבל לקורסים ביוונית מדוברת ברמה מתקדמת, יש לעבור מבחן מיון פנימי במוסד הלימוד, כדי לקבוע את רמת הלימוד.

 

כיצד להתחיל ללמוד את השפה?

כדי להתחיל ללמוד את השפה היוונית מומלץ להירשם לקורס ברמת מתחילים, המיועד גם לחסרי ניסיון קודם, ובמקביל להיחשף לשפה בדרכים שונות כגון האזנה לשירים או להסכתים (פודקאסטים), וצפייה בסרטים ובסדרות עם כתוביות. כך ניתן לקבל "טעימה" ראשונית מן השפה בהקשר הטבעי והיום-יומי שלה, עוד בתחילת תהליך הלימוד. לאחר מכן, עם תחילת הלימודים בקורס והעמקה בשפה, ניתנים במוסד הלימוד תרגילים שונים לחזרה על אוצר המילים הנלמד.

 

כמה זמן לוקח ללמוד יוונית?

משך הזמן הנדרש כדי להגיע לשיטה טובה בשפה היוונית משתנה מאדם לאדם, ותלוי בין היתר בקצב הלמידה האישי, במידת ההתמדה וההשקעה בתרגול במהלך השבוע, וכן ברמת ההיכרות הקודמת עם השפה. כדי להגיע לרמת שליטה התחלתית בשפה, המאפשרת לנהל שיחות בסיסיות ופשוטות, נדרש פרק זמן של כארבעה חודשים עד חצי שנה, אולם ישנם אנשים שעבורם יידרש פרק זמן ארוך יותר.

 

מה עלות הקורס?

עלות הקורס נעה בין 1,600 - 5,000 שקלים, אולם עשויה להיות גבוהה מטווח זה, ומשתנה ממוסד למוסד. בין ההיבטים המשפיעים על מחיר הקורס נכללים אורך ההכשרה, רמת הלימוד, גודל הכיתה, ועוד. עלות שיעור אצל מורה פרטי עשויה לנוע בין 150 - 200 שקלים לשעה בממוצע, ומשתנה ממורה למורה.

לקריאה נוספת

עבור מי שמתעניינים במאמר על השפעת השפה היוונית על השפה העברית באתר הספרייה הוירטואלית של מט"ח.