לימודי ערבית

לימודי השפה הערבית

 

השפה הערבית הינה אחת מחמש השפות הנפוצות בעולם, עם מעל 370 מיליון איש הדוברים אותה על להגיה השונים, והיא אחת משש השפות הרשמיות של האו"ם. ייחודה הוא בחלוקתה לשפה ספרותית ומדוברת. הערבית הספרותית הינה השפה שבה נכתב הקוראן, היא אחידה לכל דובריה, ומשמשת את כלי התקשורת, השירה, והספרות. השפה המדוברת משתנה בין הדוברים בעמים השונים והיא מחולקת לניבים רבים, כגון הדיאלקט הפלסטיני, המצרי, העיראקי, ועוד.

 

על אף הזיקה והקרבה שבין השפה הערבית והעברית, ולמרות שהיא מהווה שפת אם עבור מעל חמישית מאוכלוסיית המדינה, מרבית היהודים בישראל אינם שולטים בשפה הערבית. כדי לרכוש שליטה בשפה זו ולהכיר אותה לעומק, ניתן לקחת חלק בקורסים המוצעים במגוון רחב של בתי ספר ומכונים. הקורסים ללימודי השפה מותאמים למגוון קהלי יעד ושכבות גיל, ודרכם ניתן ללמוד לשוחח ולכתוב בערבית באופן קולח.

 

מה הם היתרונות בלימודי השפה הערבית?

 

לשליטה בשפה זו יתרונות רבים, והיא יכולה לפתוח מגוון דלתות בחיים, כגון בשיבוץ לתפקידי מפתח בשירות הצבאי, בעבודה בשירות המדינה, ועוד. מבחינה חברתית, ידע זה יכול להוות קרקע לשיתוף פעולה בין קבוצות שונות במדינה, ולתרום לגישור על פערים, ולבניית שיח עשיר, פורה, ומכיל.

 

נוסף על כך, בעידן המתאפיין בפיתוח היחסים בין ישראל למדינות דוברות הערבית, בין היתר לאור "הסכמי אברהם", שליטה בשפה זו מציעה יתרונות גם בזירה העסקית, ויכולה לתרום לפתיחת הזדמנויות חדשות ליוזמות ולשיתופי פעולה עם מדינות כגון איחוד האמירויות, בחריין, מרוקו, ועוד.
 

מה לומדים בקורס?

 

הלימודים מיועדים למעוניינים לקרוא ולכתוב בערבית, ובמקביל לערוך היכרות עם הספרות, השירה, התרבות, העיתונות, והתקשורת הערבית. מטרת הלימודים להקנות לתלמידים כלים ומיומנויות אשר יאפשרו הבנה עמוקה של השפה ועקרונותיה. במהלך הלימודים מושם דגש על יחסי הגומלין שבין הערבית הכתובה לזו המדוברת, תוך תרגול החומר הנלמד בשיעורים באמצעות קריאת טקסטים ושיחות.

 

האם מתקיימים קורסים הממוקדים בערבית המדוברת?

 

ישנם קורסים הממוקדים בערבית מדוברת. בקורסים אלו מתמקדים בהקניית שליטה בשיחה בעל פה. מושם דגש על פיתוח השטף בשיחה, על חיזוק הביטחון העצמי של הדוברים, ועל בניית אוצר מילים שימושי ויישומי לחיי היום יום.

 

אילו קורסים ממוקדים בערבית הספרותית?

 

הקורסים ללימודי ערבית ספרותית ידועים גם בשם "ערבית של אמצעי התקשורת". במהלכם מתמקדים בשפה הספרותית, שהינה שפת המוסדות הרשמיים וכן שפת המדיה והעיתונות. במהלך הקורס נחשפים לכללי הדקדוק, מפתחים יכולות קריאה וכתיבה, ועורכים היכרות עם אוצר מילים ייעודי למדיה ולעיתונות.

 

אילו רמות לימוד מוצעות?

 

• קורסים למתחילים - הקורסים ברמת המתחילים מתאימים לחסרי ידע קודם בשפה, המעוניינים ברכישת אוצר מילים ראשוני ובסיסי, אשר יכול לשמש בחיי היום יום. בקורסים הללו מתחילים מלימוד האותיות והכתיב, וממשיכים בהיכרות עם דיאלקטים שונים וביטויים שימושיים.

 

• קורסים למתקדמים - הקורסים למתקדמים מיועדים לבעלי שליטה בסיסית בשפה (בין אם כבוגרי קורסים למתחילים, ובין אם ממסגרות אחרות, כגון בית הספר או השירות הצבאי). השיעורים מבוססים על שיחות פעילות, ומתקיימות בהם סימולציות אשר מטרתן ליטוש השיח וההגייה, והיכרות עם ביטויים חדשים. לרוב גם רוכשים ידע נרחב יותר בתחביר ובדקדוק.

  

מה משך הקורס ומתכונתו?

 

משך לימודי התעודה נע בין כשלושה חודשים לשנה אחת. לאחר סיום הקורס הבסיסי, ניתן להמשיך ללימודים ברמה מתקדמת יותר. במוסדות רבים מציעים בחירה בין לימודי יום ולימודי ערב. הקורסים מותאמים במקרים רבים לשילוב עם עבודה ושגרת החיים.

 

נוסף על כך, מוצעים קורסים אינטנסיביים במתכונת מואצת, המיועדים לנדרשים ללמוד את השפה בפרק זמן קצר יחסית, כגון לצורכי עבודה. הלמידה מתקיימת במספר מצומצם של מפגשים, תוך שימת דגש על תרגול רב ועל היכרות עם אוצר מילים פרקטי, המותאם למטרות הלומדים.

 

 

הלימודים האקדמיים לתואר ראשון בתחום זה נמשכים כשלוש שנים. הם נערכים לרוב במתכונת לימודי יום, הכוללת לימודים בארבעה עד חמישה ימים מלאים בשבוע.

 

אילו נושאים נלמדים במהלך הקורס?

 

להלן חלק מן הנושאים הנלמדים:

• אוצר מילים.
• זמנים ופעלים.
• האותיות וסוגי הכתיב.
• ביטויים נפוצים בשפה.
• תרבות וספרות ערבית.
• שירה מודרנית בערבית.
• יסודות המבנה הדקדוקי.
• ועוד.

 

היכן לומדים? 

 

הקורסים לתעודה ללימודי השפה הערבית מתקיימים במוסדות הבאים:

 

• דיאלוג - האוניברסיטה הפתוחה (רעננה, ראשון לציון, תל אביב, חיפה, ירושלים, פתח תקווה): בבית הספר לשפות "דיאלוג" של האוניברסיטה הפתוחה מתקיים קורס מדוברת ברמת מתחילים, ביניים ומתקדמים וכן קורס ערבית של כלי התקשורת המתמקד בשפה הספרותית ובשפת המדיה. ניתן לקחת חלק גם בקורס אונליין, באמצעות ZOOM.

 

• ברליץ (תל אביב, חיפה, ירושלים, באר שבע, ראשון לציון, ורעננה): רשת ברליץ מציעה קורס שבו מתמקדים בערבית המדוברת ולומדים מילים שימושיות לשיחות שונות בחיי היום-יום. הקורס כולל אפליקציית לימוד ותרגולים פרקטיים רבים בעל פה.

 

• המכללה האקדמית גליל מערבי (עכו): ביחידה ללימודי חוץ ולימודי המשך של המכללה פועל בית הספר לשפות, אחד הקורסים הנערכים בו הוא קורס ערבית אשר מתמקד בשפה המדוברת.

 

• המכון ללימודי ערבית (גבעת חביבה): המרכז היהודי-ערבי בגבעת חביבה מפעיל את המכון ללימודי ערבית, ומציע קורסים ללימודי ערבית אשר מלמדים את השפה כחלק ממכלול חברתי ותרבותי, הכולל היכרות עם התרבות הערבית, ולימוד השפה המדוברת והכתובה כפי שאלו באות לידי ביטוי בעיתונות ובמדיה החברתית. במכון מתקיים קורס אינטנסיבי ללימודי ערבית, שבו נערכים מפגשים בחמישה ימים במהלך השבוע, וכן קורסי קיץ.

 

• בית הספר דיוואן (תל אביב): בית הספר ללימודי ערבית "דיוואן" מתקיימים קורסים ברמת מתחילים ומתקדמים, ניתן לבחור בין קורס בוקר לבין קורס ערב.

 

• המדרשה לערבית וביטחון (תל אביב): מוסד זה פועל להנגשת השפה הערבית בהתבסס על ידע מן התחום המודיעיני והביטחוני. המדרשה מציעה קורסים בערבית מדוברת לצורכי המגזר הפרטי, העסקי, והביטחוני. ניתן ללמוד במתכונת פרונטלית, ברמת מתחילים או מתקדמים, או ללמוד בקורס מקוון. כמו כן, מתקיים קורס להכנה למבחני המיון ליחידה 8200. 

 

הלימודים האקדמיים בתחום השפה ערבית מתקיימים במוסדות הבאים:

 

• מכללת אורנים (קריית טבעון): באורנים ניתן ללמוד תואר ראשון בהוראת השפה הערבית, הלימודים מקנים תואר ראשון B.Ed, ותעודת הוראה לבית הספר העל יסודי.

 

• אוניברסיטת חיפה: באוניברסיטת חיפה מתקיימים לימודי שפה וספרות ערבית, במתכונת חד חוגית או במסלול דו חוגי. משך הלימודים שלוש שנים.

 

• אוניברסיטת בר-אילן (רמת גן): באוניברסיטת בר-אילן ניתן ללמוד תכניות שונות לתואר ראשון ושני במסגרת המחלקה לערבית. התכניות לתואר ראשון כוללות ענפים שונים כגון ספרות ערבית, שפה ובלשנות, היסטוריה והגנות, ערבית-יהודית, וכן תרבות איסלאמית.

 

• אוניברסיטת אריאל בשומרון: מתקיימת תכנית לתעודת הוראה במגמת ערבית, המיועדת לבוגרי לימודי המזרח התיכון. מסלול זה מכשיר מורים להשתלבות במערכת החינוך העל יסודית.

 

כיצד לבחור מסלול לימודים?

בעת בחירת הקורס חשוב להביא בחשבון היבטים כגון מתכונת הקורס והאפשרות לשלבה בשגרת החיים והעבודה (כדי להבטיח זמן מספיק לתרגול ולחזרה על החומר במהלך השבוע); התאמת הקורס לצרכים הייעודיים של הלומד (עבור המעוניינים בקורס המותאם למטרות עסקיות או אישיות מסוימות); רמת התמיכה והסיוע במהלך הקורס במקרה של שאלות וקשיים; ועוד. כדי להתרשם מן הקורס, ניתן לשוחח עם בוגרי התכנית בעבר ולשמוע מהם את חוות דעתם.

 

למי מתאים הקורס?

הקורסים ללימודי השפה הערבית מתאימים למגוון רחב של אוכלוסיות, קבוצות גיל, וקהלים. שליטה בשפה זו הינו רלוונטי למגוון בעלי עיסוקים בישראל, החל מעובדי מערכת הביטחון, דרך עובדים במערכת הבריאות, לאנשי הוראה, לדיפלומטים, ולכל המעוניינים לדבר ולתקשר באחת מן השפות הנפוצות בישראל, וכן בעולם.

 

האם מתקיימים קורסים בערבית לצוותי רפואה?

קיימים קורסים ייעודיים ללימודי ערבית המותאמים לצוותי רפואה, הקורסים הללו מיועדים לעובדים במערכת הבריאות (רופאים, אחיות, ובעלי תפקידים נוספים), ומטרתם לסייע להם לתקשר עם מטופלים בשפה הערבית באופן איכותי, יעיל, ורגיש תרבותית. מושם דגש על השפה המדוברת ועל היכרות עם אוצר מילים הרלוונטי לעולם הרפואי, כפי שעשוי לעלות במהלך הטיפול השוטף והמפגש עם המטופלים. חלק מאותם הקורסים נערכים בשיתוף גופים כגון המשרד לשוויון חברתי וההסתדרות הרפואית בישראל. הקורסים נערכים בקבוצות הומוגניות המותאמות לצרכים של ארגונים ומוסדות במערכת הבריאות.

 

האם ישנם קורסים בערבית המכינים לקראת קבלה לחיל המודיעין?

קיימים קורסים ייעודיים שמטרתם הכנת המשתתפים לקראת מבחני המיון לחיל המודיעין בצה"ל. אף על פי שהמועמדים ליחידה 8200 לומדים קורסי ערבית אינטנסיביים לאחר הקבלה לתפקיד, ישנם מועמדים המעוניינים לקבל הכנה ממוקדת לקראת מבחני המיון הנדרשים לצורך קבלה לחיל המודיעין, שבהם נדרשת שליטה גבוהה בערבית הכתובה והדבורה, אוצר מילים נרחב, ועוד. יש לציין כי חיל המודיעין אינו מפרסם את נושאי הבחינות, אולם המוסדות השונים צוברים את הידע שברשותם מתוך ניסיונם של נבחנים מן השנים האחרונות, ומתאימים את הקורסים לשינויים הללו.

 

האם מתקיימים קורסים ללימודי ערבית לילדים ולבני נוער?

ישנם קורסים ללימודי השפה הערבית אשר מותאמים במיוחד לילדים ולבני נוער, הקורסים מחולקים לקבוצות בהתאם לשכבת הגיל של התלמידים, בדרך כלל החל מכיתות ג' - ד', ועד לגיל בית הספר התיכון. חלק מן הקורסים לילדים נערכים במתכונת קייטנות או קורסי קיץ מרוכזים, במהלך החופשות, ואחרים מתקיימים כחוגים במהלך שנת הלימודים, לאחר שעות בית הספר.

האם ישנם קורסים המכינים לקראת הבגרות בערבית?

הבגרות בערבית נלמדת בישראל בבתי הספר התיכוניים למגזר היהודי ברמת 5 יחידות לימוד, התכנית כוללת בחינה בכתב ומבחן בעל פה. לצד ההכנה שאותה מקבלים בני הנוער בבית הספר, באפשרותם ללמוד בקורסים בבתי הספר לשפות, המקנים תגבור נוסף לקראת הבגרות בערבית. באותם הקורסים יכולים הנערים והנערות לתרגל נושאים שבהם הם מתקשים, לשפר את שליטתם בכתיבה ובשיחה בעל פה, לשאול שאלות, ולהתייעץ לקראת הבחינה.

 

איזו תעודה מוענקת בתום הקורס?

בתום הקורס מוענקת תעודה מטעם מוסד הלימוד. את התעודה מקבלים לאחר השלמת כל חובות הקורס, ובכפוף לעמידה בדרישות הנוכחות והמטלות.

 

כיצד ניתן ללמוד ערבית לבד?

לצד הקורסים הפרונטליים והמקוונים הנלמדים במתכונת קבוצתית, ניתן ללמוד ערבית גם באופן עצמאי, למעוניינים ללמוד לבד את השפה. ניתן ללמוד לבד באמצעות אפליקציות, קורסים א-סינכרוניים מקוונים, ערכות ספרי לימוד, ועוד. חשוב לציין כי הלימוד העצמי של השפה אינו בהכרח מתאים לכולם, וישנם תלמידים רבים אשר מעדיפים ללמוד בליווי ובהדרכה של מורה מנוסה, או ליהנות מיתרונותיה של הלמידה בקבוצה. כמו כן, הלימוד העצמאי מצריך התמדה ותרגול רב כדי להגיע להישגים ולפתח שליטה בשפה.

 

האם ניתן ללמוד ערבית לתואר אקדמי בישראל?

 

ניתן ללמוד שפה זו במסגרת לימודים אקדמיים לתואר ראשון. ניתן לבחור בין מגוון מסלולים, כגון: לימודי תואר בשפה וספרות ערבית, תואר ראשון בשפה ותרבות ערבית, לימודי המזרח התיכון והאיסלאם, ועוד. כמו כן, ניתן לשלב את לימודי התואר הראשון עם תעודת הוראה בערבית.

 

תכניות הלימוד במסגרת לימודי ערבית לתואר ראשון מתמקדות בשפה, בספרות, ובתרבות הערבית. הן כוללות מגוון רחב של נושאים כגון: הבעה בכתב ובעל-פה, ספרות ערבית יהודית, ספרות קלאסית ומודרנית, תולדות השפה והתפתחותה, תורת הצורות ותחביר ערבי, לשון ובלשנות, לימודי הקוראן, הגות דתית ומדינית, היסטוריה של האסלאם, ועוד. במהלך לימודיהם, הסטודנטים רוכשים ידע בלשני ודקדוקי, ובמקביל מנתחים יצירות המהוות עמודי תווך בספרות הערבית לדורותיה. חלק מן המוסדות מאפשרים לימודים דו חוגיים, בשילוב תחום ידע נוסף כגון המזרח התיכון, חינוך, מדעי המדינה, ועוד.

 

מה עלות הקורס?

 

מחירי הקורסים לתעודה נעים בין 2,000 - 8,000 שקלים, אולם עשויים להיות מסלולים אשר עלותם גבוהה או נמוכה מטווח זה. עלות הלימודים משתנה ממוסד למוסד, וכן בהתאם לסוג הקורס הנלמד. יש לציין כי הקורסים במתכונת הפרטנית (אחד על אחד) כרוכים לרוב בעלות גבוה מאשר הקורסים הקבוצתיים.

 

שכר הלימוד במסלולים האקדמיים במוסדות להשכלה גבוהה המסובסדים על ידי המדינה, הינו שכר לימוד אוניברסיטאי, הנקבע מדי שנה על ידי המל"ג. נכון  תשפ"ה, גובה שכר הלימוד האוניברסיטאי לתואר ראשון הינו 11,653 שקלים לשנה.

 

אילו מלגות מתאימות לסטודנטים ללימודי ערבית?

מכיוון שמדובר על לימודי תעודה, היצע המלגות הינו מצומצם באופן יחסי, לעיתים מוצעות מלגות על בסיס סוציו אקונומי, ולעיתים יכולים חיילים משוחררים ללמוד על חשבון הפיקדון (חשוב להדגיש כי לא בכל המוסדות ניתן ללמוד על חשבון הפיקדון). כמו כן, לעיתים מוצעות הנחות שונות, כגון הנחה על רישום מוקדם לקורס, הנחה לסטודנטים, או הנחות לחיילים ולמשרתי מילואים.

 

האם ניתן ללמוד ערבית בחינם?

ניתן ללמוד ערבית בחינם במסגרת קורסים מקוונים (אונליין) ללא עלות מטעם יוזמות חברתיות שונות, שמטרתן לעודד את לימודי השפה הערבית בישראל. מדובר בדרך כלל בקורסים א-סינכרוניים ללימוד עצמי של השפה. כמו כן, ניתן ללמוד ערבית בחינם באמצעות אפליקציות, המקנות ידע בסיסי בשפה.
 

קישורים נוספים

 

מאמר אודות מבנה השפה הערבית וההשפעות ההדדיות בינה ובין העברית באתר השפה העברית.