לימודי הולנדית

לימודי השפה ההולנדית

 

השפה ההולנדית מדוברת על ידי 23 מיליון אנשים בעולם כשפת אם, וכחמישה מיליון אנשים נוספים דוברים אותה כשפה שנייה. מרבית דוברי השפה ההולנדית כשפה שנייה הינם תושבי בלגיה (בבלגיה מכונה שפה זו "פלמית"), וכמו כן ישנם דוברי השפה שהינם תושבי מדינות שונות באיים הקריביים. כמו כן, ישנם אזורים מסוימים בגרמניה ובצרפת שבהם מדברים בדיאלקטים שונים של השפה ההולנדית.

 

השפה ההולנדית נחשבת לקרובה לשפה האנגלית מבחינת אוצר המילים, אולם מבנה המשפט ואופן ההגייה מזכירים את השפה הגרמנית. השפה נכתבת באמצעות האלפבית הלטיני, בדומה לשפות אירופאיות נוספות.

כיצד התפתחה הלשון ההולנדית?

 

להלן התפתחות השפה ההולנדית לאורך השנים, ועד לימינו:

 

• 800 - 1100 לספירה – מתקופה זו נותרו עדויות מעטות בלבד, עם זאת, בתקופה זו השפה כנראה כללה את הניבים הפרנקים אשר היו בשימוש באזור שבו השפה ההולנדית מדוברת כיום.

 

• 1100 - 1500 לספירה – בתקופה זו הייתה בשימוש ההולנדית של ימי הביניים, המכונה "דיטש", או ההולנדית התיכונה; אף היא מורכבת מן הניבים הפרנקים אשר היו נפוצים באזור ועדויות לה ניתן למצוא בשירי משוררים מחצר המלכות דאז.

 

• 1500 לספירה ועד ימינו – בתקופה זו החל להתגבש הבסיס לשפה ההולנדית המוכרת לנו כיום והיא כוללת את הניבים הנפוצים במחוז Holland, הנמצא במרכז המדינה.

 

מה לומדים בקורס?

 

רבים מן המעוניינים ברכישת השפה ההולנדית בוחרים ללמוד אותה בקורס המיועד לכך; הקורסים הללו מתמחים בפיתוח מיומנויות השפה, בדגש על השפה המדוברת, ומעניקים למשתתפיהם את היכולת לנהל שיחה שוטפת לצד פיתוח יכולות הבנת הנקרא והנשמע. הקורסים מקנים כלים ומיומנויות לתקשורת מדוברת וכתובה המאפשרת לתלמידים להבין את השפה ולקיים שיחה קולחת בהולנדית, הידע הנלמד יכול לשמש את התלמידים לצורכי לימודים אקדמיים, עסקים, תיירות, או טיולים.

 

במסגרת הקורסים, נלמדים נושאים רבים כגון דקדוק, תחביר, פעלים, הבנת הנשמע, נטיות שמות תואר ושמות עצם, תנועות, זמנים, ביטויים וניבים, ועוד. הלימודים משלבים ידע עיוני ותרגול מעשי של השפה בדיבור ובקריאה, ובמרבית המוסדות מתקיימים הלימודים בקבוצות קטנות שבהן מוענק ליווי צמוד לכל תלמיד.

 

אילו רמות לימוד מוצעות?

 

הקורסים מוצעים במגוון מסלולים ומחולקים לרמות לימוד שונות, בהתאם לידע ההתחלתי של המשתתפים ולהיכרותם הקודמת עם השפה. לצורך קביעת הרמה המתאימה מתקיים מבחן מיון למועמדים בעת הרישום.

 

• הולנדית למתחילים – הקורס ברמת המתחילים מעניק לתלמידים מיומנויות תקשורת מדוברת וכתובה ברמה בסיסית. הקורס מקנה לתלמידים אוצר מילים שימושי, ובמהלכו נחשפים ליסודות הדקדוק בשפה, ומפתחים יכולת תקשורת מילולית בסיסית בשפה, וכן יכולת קריאה בסיסית.

 

• לימודי הולנדית ברמת הביניים – הקורס ברמת הביניים מיועד לתלמידים בעלי רקע קודם בשפה המעוניינים לחזק ולהעמיק את שליטתם בה. בסיומו, מיומנויות הדיבור של התלמידים משתפרות, אוצר המילים שלהם הופך לעשיר יותר, ושליטתם בדקדוק מתחזקת.

 

• לימודי הולנדית למתקדמים – מטרת הקורס ברמת המתקדמים להכשיר את התלמידים לשליטה גבוהה בשפה, לעדן וללטש את שטף הדיבור, ולשפר את התקשורת הכתובה והמילולית של התלמידים, בהתמקדות בהגייה הנכונה. התלמידים לומדים להכיר ביטויים בשפה באמצעות קריאה של קטעי עיתונים, מאמרים, וטקסטים ומתוך ניהול דיונים על נושאים מורכבים.

 

מה משך הקורס ומתכונתו?

משך הקורס נע בין חודשיים לחמישה חודשים, עם זאת, הקורס עשוי להיות ארוך מפרק זמן זה ואורכו משתנה ממוסד למוסד. במרבית המקרים מתקיים מפגש אחד במהלך השבוע, אולם ישנם קורסים במתכונת אינטנסיבית יותר, שבהם נערך מספר רב יותר של מפגשים במהלך השבוע.

 

האם ניתן ללמוד הולנדית אונליין?

ישנם מוסדות המציעים קורסים מקוונים ללימודי הולנדית, אשר מתאימים לאנשים עובדים ולמעוניינים ללמוד במתכונת גמישה המשתלבת בשגרת היום-יום ובשגרה המקצועית. בחלק מן המקרים מדובר בקורסים סינכרוניים המתקיימים באמצעות זום, ובמקרים אחרים מדובר בקורסים א-סינכרוניים ללימוד עצמי באמצעות צפייה בשיעורים מוקלטים.

 

האם הקורס מתאים לאנשים עובדים?

מרביתם של הקורסים ללימודי השפה ההולנדית יכולים להתאים לאנשים עובדים, בחלק מן המוסדות מאפשרים לתלמידים לבחור בין לימודים בבקרים לבין מפגשים בשעות אחר הצהריים והערב. כמו כן, בעלי לוח זמנים מקצועי עמוס יכולים לבחור ללמוד במתכונת היברידית או מקוונת; או ללמוד במתכונת פרטנית שבה ניתן להתאים את שעות הלימודים ותדירות המפגשים לצורכים המקצועיים והאישיים.

 

 היכן מתקיים הקורס?

 

• ברליץ  (באר שבע, חיפה, ירושלים, תל אביב, רעננה, וראשון לציון) - ברשת ברליץ ניתן ללמוד בקורס הולנדית המתמקד בשפה המדוברת ומקנה שליטה ושטף באוצר מילים שימושי. הקורס מתאים גם למתחילים בשפה. ברשת זו מתקיימים קורסים בשפות רבות נוספות, בהן השפה האנגלית, השפה הגרמנית, השפה האיטלקית, ועוד.

 

• דאצ'טאון: חברה זו מציעה מסלול מלא המתאים לחסרי רקע קודם בשפה, מסלול חלקי המתאים לבעלי רקע בסיסי בשפה, וכן קורס הכנה למבחני האינטגרציה למעוניינים בקבלת אזרחות הולנדית. ישנה אפשרות ללמוד גם במתכונת פרטנית. כמו כן, מתקיים קורס לילדים ונוער המכירים את השפה ומעוניינים לתרגל ולהרחיב את הידע שברשותם.

 

• בית הספר להולנדית (קורס מקוון): בית הספר מציע קורסים קבוצתיים ופרטניים ללימודי השפה ההולנדית, ברמות שונות, בהתאם לצורכי התלמידים.

 

האם ניתן ללמוד הולנדית עם מורה פרטי?

המעוניינים ללמוד הולנדית במתכונת "אחד על אחד" יכולים לקחת חלק בשיעורים פרטיים עם מורה. מומלץ לוודא כי המורה הינו דובר השפה כשפת אם, וכי ברשותו ההכשרה והניסיון הנדרשים להוראתה. כמו כן, בחלק מבתי הספר לשפות, מציעים אפשרות ללמוד במתכונת פרטנית, לצד הקורסים הקבוצתיים, וכך ניתן להתאים את קצב הלימודים, הנושאים הנלמדים, ותדירות המפגשים לצרכים האישיים של כל לומד.
 

למי מיועד הקורס?

הקורסים יכולים להתאים לקהל יעד רחב של משתתפים, לרבות אנשים המעוניינים ללמוד או לעבוד בהולנד, או עובדים הנדרשים ללמוד את השפה לצורך שימוש בה כחלק מעבודתם השוטפת (כגון דיפלומטים, יבואנים, או אנשי עסקים המנהלים קשרים מקצועיים עם חברות בהולנד או בבלגיה). כמו כן, אנשים העומדים בפני רילוקיישן להולנד יכולים לרכוש ידע חשוב בקורס זה, שכן שליטה בשפה ההולנדית הינה מרכיב משמעותי במבחני ההגירה למדינה זו, הנדרשים לצורך קבלת האשרה לעבודה ולמגורים.

 

מה הם תנאי הקבלה?

מרבית הקורסים פתוחים למועמדים מעל גיל 18. הקורסים למתחילים מיועדים לחסרי ידע קודם בשפה ההולנדית. כדי להתקבל לקורסים ברמת הביניים וברמת המתקדמים יש צורך לעבור מבחן רמה, וכן להציג אישור על השלמת הקורס ברמת הבסיס.
 

האם מתקיימים קורסים בהולנדית לילדים ונוער?

מתקיימים קורסים ללימודי השפה ההולנדית המתאימים לילדים ולבני נוער. הקורסים מחולקים לרמות שונות בהתאם לקבוצת הגיל של הילדים, כגון קבוצה לילדים בבית הספר היסודי, וקבוצה לבני נוער בבית הספר התיכון. התכנים באותם הקורסים מותאמים לצרכיהם של הילדים ובני הנוער, והם כוללים תכני העשרה ופעילויות חווייתיות.

 

איזו תעודה מקבלים בתום הקורס?

בתום הקורס מוענקת תעודה מטעם מוסד הלימוד. התעודה מוענקת לעומדים בדרישות הקורס מבחינת נוכחות, ביצוע המטלות, ומעבר הבחינות הפנימיות המסכמות.

כמו כן, ישנם קורסים המכינים את משתתפיהם לקראת מבחני האינטגרציה בהולנד (inburgeringsexamen) שאותם יש לעבור במסגרת תהליך קבלת התושבות בהולנד. מבחן זה מיועד למהגרים המגיעים להולנד ממדינות מחוץ לאיחוד האירופי, ובהן נבדקת השליטה הבסיסית בשפה, לצד היכרות עם התרבות ההולנדית. הנבחנים העוברים את הבחינות הללו בהצלחה מקבלים תעודה המעידה על שליטתם בשפה הולנדית, התעודה מוענקת מטעם הרשויות המקומיות בהולנד.

 

אילו מסלולים ללימודים אקדמיים מתקיימים בהולנד?

המעוניינים ללמוד לימודים גבוהים בהולנד יכולים לבחור מבין מגוון אפשרויות, לרבות אוניברסיטאות מחקריות שבהן מתקיימים לימודים לתואר שני ושלישי, וכן מוסדות להשכלה גבוהה המעניקים תואר ראשון ותואר שני. בין התחומים המבוקשים ניתן למנות לימודי עיצוב פנים בהולנד, לימודי אמנות, לימודי משחק ואמנויות הבמה, לימודי מנהל עסקים, ועוד. שפת הלימוד במרבית המוסדות במדינה הינה הולנדית, ולכן יש צורך בשליטה טובה בשפה זו כדי ללמוד במוסדות השונים.
 

מה עלות הקורס?

עלות מרבית הקורסים נעה בין 3,000 - 5,000 שקלים, עם זאת, עלות הקורסים עשויה להיות גבוהה או נמוכה מן הטווח אשר צוין לעיל. עלות שיעור אצל מורה פרטי ללימודי השפה נעה בין 100 - 250 שקלים לשעה בממוצע, בהתאם לניסיון ולוותק של המורה ולמתכונת השיעור (פרונטלי או מקוון).

 

אילו מלגות לימוד מתאימות לסטודנטים ללימודי הולנדית?

היצע המלגות בקורסים ללימודי שפות באופן כללי, בהם גם הקורסים בהולנדית, נחשב למצומצם באופן יחסי, וישנם מוסדות אשר אינם מציעים מלגות. בחלק מן המקרים, מוצעות הנחות לאוכלוסיות שונות כגון סטודנטים, חיילים משוחררים, משרתי מילואים, ועוד.

 

קישורים נוספים

 

• שיחון הולנדית-עברית.
• סיפורה של השפה ההולנדית באתר התאחדות הלשון ההולנדית.