לימודי פורטוגזית

לימודי השפה הפורטוגזית

 

השפה הפורטוגזית הינה שפה רשמית בארצות שונות, בהן פורטוגל, ברזיל, אנגולה, מוזמביק, ועוד. השפה נחלקת לפורטוגזית אירופית ולפורטוגזית ברזילאית, הנבדלות זו מזו באוצר המילים, בתחביר, ובהגייה. גם בתוך המדינות עצמן קיימים ניבים שונים, וכך למשל בברזיל ישנם הבדלים בין השפה המדוברת בצפון המדינה וזו המדוברת בדרום.

 

הפורטוגזית הגיעה לברזיל לפני יותר מחמש מאות שנה בעת כיבושה על ידי הפורטוגזים; מקור אוצר המילים הפורטוגזי הוא בשפה הלטינית, אך הוא כולל מילים רבות משפות נוספות כגון צרפתית, ערבית, איטלקית, ועוד. על אף דמיון מסוים לשפה הספרדית, בשפה הפורטוגזית קיימים עיצורים ייחודיים אשר אינם קיימים בספרדית. אותם העיצורים, לצד אופן ההגייה הייחודי, הם שמקנים לפורטוגזית את הצליל הנעים והרך לאוזן שלה בהשוואה לשפות אחרות.

 

 למי מתאים הקורס?

 

הקורסים ללימודי השפה הפורטוגזית יכולים להתאים לכל המעוניינים ברכישת השפה לצורכי תיירות, לימודים, עבודה, או העשרה. כדי להתאים לקהל יעד רחב של לומדים, מתקיים מגוון רחב של מסלולי לימוד - בקורסים פרונטליים בבתי הספר לשפות, באמצעות מורה פרטי, ובאמצעות האינטרנט.

 

מה לומדים בקורס?

 

הקורס ללימוד פורטוגזית משלב ידע עיוני ותרגול מעשי של השפה. לרוב, קורסים אלו מתקיימים בקבוצות קטנות במטרה להעניק יחס אישי לכל תלמיד. שיטת הלימוד מתבססת על תרגול מעשי רב, השיעורים נערכים במתכונת חווייתית ומשלבים סימולציות, שיחות בקבוצות, משחקים, ועוד. מטרת הקורסים הינה להקנות למשתתפים כלים ומיומנויות לרכישת אוצר מילים נרחב, לניהול שיחה רהוטה וקולחת בשפה, וכן לקריאה ולהבנה של טקסטים ברמות שונות.

 

אילו רמות לימוד מוצעות?

 

• פורטוגזית למתחילים – קורס זה מיועד לחסרי ידע קודם בשפה הפורטוגזית, ובמהלכו מקנים אוצר מילים בסיסי, ורוכשים מיומנויות קריאה וכתיבה. נושאי הלימוד כוללים פעלים, זמנים והטיות, תחביר ודקדוק, הרכבת משפטים, ועוד. מטרת הלימודים ברמה זו היא להעניק לתלמידים את הידע בשפה אשר יאפשר להם דיבור וקריאה ברמה בסיסית בפורטוגזית.

 

• פורטוגזית למתקדמים – הקורס מיועד לבעלי ידע קודם בשפה הפורטוגזית המעוניינים להעשיר, להעמיק, ולחזק את שליטתם בשפה. הקורס כולל תרגולי שיחה, הרחבת אוצר המילים, ליטוש שטף הדיבור, ושיפור התקשורת המדוברת של התלמידים, בדגש על דיוק ההגייה. נוסף על כך, התלמידים נחשפים לביטויים חדשים בשפה הפורטוגזית מתוך קריאת קטעי עתונים, ומאמרים, ובאמצעות ניהול דיונים ושיחות על נושאים מורכבים.

 

מה משך הקורס?

 

משך מרבית הקורסים נע בין שלושה חודשים לחצי שנה, אם כי עשויים להיות קורסים קצרים או ארוכים מטווח זה.

 

האם ניתן ללמוד פורטוגזית אונליין?

חלק מן המוסדות המציעים קורסים בפורטוגזית מאפשרים ללמוד במתכונת אונליין, בדרך כלל באמצעות זום. הלימודים הסינכרוניים בזום מתקיימים אחת לשבוע בשעות קבועות, והתלמידים נדרשים להתחבר לשיעור ולקחת בו חלק פעיל במצלמות פתוחות. המשתתפים מתנסים בשיחות בקבוצה במהלך השיעור, וכן מקבלים חומרים אינטראקטיביים לתרגול בין המפגשים. המורים בקורסים הללו מבצעים מעקב אחר ההתקדמות האישית של התלמידים, ומציעים משוב מתאים.

 

אילו קורסים מתמקדים בפורטוגזית אירופאית?

מרבית המוסדות המציעים לימודי פורטוגזית מקנים ידע בניב האירופאי של השפה, הידוע גם כניב הפורטוגלי. עם זאת, יש לציין כי ההבדלים בין שני הניבים (האירופאי והברזילאי) אינם משמעותיים במיוחד, ודוברי הניבים השונים יכולים להבין זה את זה. ההבדלים המרכזיים בין הניבים הינם באוצר המילים (מונחים שונים לתיאור עצמים), באופן ההגייה, ועוד.

 

אילו קורסים מתמקדים בפורטוגזית ברזילאית?

ישנם קורסים המתמקדים בלימודי הפורטוגזית הברזילאית, בהם שמים דגש על הניב הברזילאי ומקנים ידע בשיחה ובכתיבה. לצד לימודי אוצר המילים והדקדוק, הקורסים מקנים היכרות עם סלנג ייחודי, אופי ההגייה המיוחד, וכן עם התרבות, האומנות, וההיסטוריה של ברזיל. הקורסים הללו מתאימים למעוניינים ללמוד את הניב הברזילאי לצורכי קריירה ועסקים, לימודים, תיירות, ועוד. ישנם מוסדות המציעים לסטודנטים לבחור בין קורס קבוצתי לבין למידה פרטנית עם מורה.

 

האם ישנם קורסים המתמקדים בשפה המדוברת?

מרבית הקורסים ללימודי פורטוגזית עוסקים הן בשפה המדוברת והן בשפה הכתובה. עם זאת, המעוניינים להתמקד בפורטוגזית מדוברת בלבד, יכולים לקחת חלק בקורסים הפרטניים שבהם ניתן לתכנן את הנושאים הנלמדים ואת הדגשים בהתאם לצרכים האישיים. כמו כן, ישנם מוסדות אשר מציעים לתלמידיהם תכני העשרה לחיזוק מיומנויות הביטוי בעל פה, כגון מועדוני שיחה שבהם ניתן לתרגל שיחות בנושאים הלקוחים מחיי היום-יום, באווירה לא פורמלית וחווייתית.
 

היכן ניתן ללמוד?

 

• דיאלוג - האוניברסיטה הפתוחה (תל אביב, ירושלים, וקורס אונליין) - לימודי פורטוגזית בבית הספר "דיאלוג" מתקיימים במתכונת פרונטלית (ברמות מתחילים, ביניים, ומתקדמים), וכן בקורס אונליין בזום. הלימודים מכשירים את הלומדים לפתח את מיומנויות הדיבור ולשפרן, מתוך דגש על ניהול שיחה שוטפת ועל שילוב מיומנויות של הבנת הנקרא והנשמע. שפות נוספות הנלמדות בבית הספר כוללות: איטלקית, צרפתית, ספרדית, רוסית, ועוד.

 

• ברליץ ( (תל אביב, באר שבע, חיפה, ירושלים, רעננה, וראשון לציון) - רשת ברליץ מציעה קורס בפורטוגזית במתכונת קבוצתית או פרטנית, אשר שם דגש על השפה המדוברת ועל היכרות עם ביטויים שימושיים. שפות נוספות הנלמדות ברשת ברליץ הינן: השפה הגרמנית, השפה הערבית, השפה הרוסית, השפה הספרדית, ועוד. כמו כן, מתקיימים קורסים באנגלית מדוברת ברמות שונות.

 

• המכון לידידות אמריקה (תל אביב) - המכון מציע קורס פורטוגזית קבוצתי ברמות שונות, וכן קורס במתכונת פרטנית שבו ניתן להתאים את הנושאים הנלמדים ואת הרמה לצרכים האישיים. היקפו של הקורס הינו 18 מפגשים. כמו כן, מציעים במכון קורסים שבהם ניתן ללמוד את השפה הספרדית.

 

האם ניתן ללמוד פורטוגזית עם מורה פרטי?

בחלק מבתי הספר לשפות מציעים לסטודנטים לבחור בין קורס במתכונת קבוצתית לבין קורס במתכונת פרטנית ("אחד על אחד"). כמו כן, ניתן למצוא מורים פרטיים במיקומים שונים בארץ. כדאי לוודא כי המורים הפרטיים הינם דוברי פורטוגזית כשפת אם, וכי ברשותם ההסמכה הנדרשת להוראת השפה והניסיון המתאים לשם כך.
 

האם מתקיימים קורסים בפורטוגזית מטעם שגרירות פורטוגל בישראל?

מכון קמואש (camões) לקידום השפה הפורטוגזית פועל בפיקוח משרד החוץ של פורטוגל והממשלה הפורטוגזית. המכון מציע קורסים מקוונים ללימודי השפה הפורטוגזית, ברמות שונות, לרבות קורסים לצעירים ולילדים. מוצע קורס ברמת הבסיס המקנה אוצר מילים ראשוני, וכן קורס מתקדם המקנה ידע בקריאה, בכתיבה, ובשיחה.

 

 האם מתקיים קורס פורטוגזית עסקית?

ישנם קורסים בפורטוגזית עסקית, אשר בהם מתמקדים באוצר מילים המותאם לצורכי המגזר העסקי. הקורסים הללו יכולים להתאים למנהלים, לעובדים בארגונים, ליזמים, ולכל הנדרשים לתקשר בשפה הפורטוגזית במסגרת עבודתם השוטפת. המשתתפים באותם הקורסים לומדים כיצד לנהל משא ומתן, לכתוב תכתובות עסקיות, לקיים פרזנטציות, ולהציג רעיונות למיזמים ולפרויקטים תוך שימוש באוצר המילים הייעודי והמתאים.

 

• קראו הכל על לימודי שפות בדרום הארץ.

 

איזו תעודה מקבלים בתום הקורס?

בתום הקורס מוענקת תעודה מטעם מוסד הלימוד. כדי לקבל את התעודה יש לעמוד בכל דרישות הקורס ולעבור את הבחינה המסכמת.

 

מדוע כדאי ללמוד פורטוגזית?

הידע בשפה הפורטוגזית יכול לסייע למעוניינים לעבוד, ללמוד, או לטייל בפורטוגל, בברזיל, או במדינות נוספות שבהן דוברים פורטוגזית. הביקוש לידע בשפה הפורטוגזית נמצא בעלייה בשנים האחרונות, בין היתר עקב ההתעניינות הגוברת בביצוע רילוקיישן לפורטוגל לצורכי עבודה בקרב ישראלים רבים, וכן עקב התפתחותה של קהילת ישראלים גדולה בפורטוגל, המהווה כיום את אחת מקהילות הישראלים הגדולות באירופה.
 

מה עלות הקורס?

עלות הקורס נעה בין 3,500 - 5,000 שקלים בממוצע, אולם עשויה להיות גבוהה או נמוכה מטווח זה ומשתנה ממוסד למוסד. העלות משתנה בהתאם לאורך הקורס, לרמת הלימוד, לקהל היעד, לגודלה של הקבוצה, ולקריטריונים נוספים.

 

אילו מלגות ניתן לקבל?

בחלק ממוסדות הלימוד יכולים חיילים משוחררים ובוגרי השירות הלאומי ללמוד על חשבון הפיקדון. עם זאת, לא בכל המוסדות ניתן לממש את הפיקדון הצבאי, ומומלץ לוודא אפשרות זו טרם ההרשמה לקורס.

כמו כן, ישנם מוסדות המציעים הנחות לאוכלוסיות מסוימות, כגון הנחות לחיילים במהלך שירותם או לחיילים משוחררים, הנחות לסטודנטים, הנחות על רישום מוקדם לקורס, ועוד. עם זאת, יש לציין כי ישנם מוסדות שבהם לא ניתן לקבל מלגות לימוד.

 

האם ניתן ללמוד פורטוגזית בחינם?

מרביתם של הקורסים ללימודי השפה הפורטוגזית כרוכים בתשלום. עם זאת, ניתן למצוא היצע מצומצם של קורסים ללא עלות, בדרך כלל קורסים א-סינכרוניים ברמת הבסיס, וכמו כן, ניתן להיעזר באפליקציות חינמיות ללימודי השפה. עם זאת, יש לציין כי התכנים החינמיים הללו לרוב מקנים ידע ראשוני ובסיסי בלבד בשפה, וכדי לפתח שליטה ושטף בשפה מומלץ ללמוד בקורסים בבתי הספר ובמכוני השפות, הקורסים הללו כרוכים בתשלום.