קורס תרגום - אנגלית עברית

קורס תרגום אנגלית-עברית
שלום יוגב,

ישנם לא מעט קורסים בתרגום המתקיימים במוסדות הלימוד השונים ברחבי הארץ. עיקר המסלולים עוסקים בתרגום מאנגלית לעברית ולהפך.
תנאי הקבלה לעיקר המסלולים הם תואר ראשון אקדמי, אך ניתן להתקבל ללימודים הללו גם ללא תואר ראשון.
משך הקורסים הכולל הוא בסביבות 330 שעות לימוד אקדמיות הנפרשות על פני שנה עש שנתיים לימודים בהם מתקיים מפגש שבועי אחד או שניים בהתאמה.
בקורסים לומדים שיטות ודרכים שונות של תרגום למטרות שונות ביניהן: תרגום טכני, תרגום כתוביות לסרטים ולסדרות, תקשורת בין תרבויות, תרגום מטפורות, תרגום אירוניה, תרגום בבתי המשפט, ניבים וביטויים, עגות שונות, תרגום ספרותי ועוד.
את הקורסים תוכל ללמוד בין היתר במוסדות הלימוד הבאים: מכללת בית ברל, מכללת אורנים, אוניברסיטת תל אביב, אוניברסיטת בר אילן, המכללה למנהל, מכללת עלמ"א, חברת טראנס טייטלס ועוד.
קיימים גם לימודי תואר שני בתחום אם זה מעניין אותך באוניברסיטת בר אילן.

בברכה,
שני

לימודי תרגום