מבחן פסיכומטרי באנגלית

מבחן פסיכומטרי באנגלית - נוסח משולב

לאלה מכם שאינם דוברי עברית שפת אם, ורוצים לעשות את המבחן הפסיכומטרי - דעו כי יש לכם אפשרות לכך. את המבחן הפסיכומטרי ניתן לעשות במספר שפות נוספות, בין היתר ערבית, רוסית, צרפתית, ספרדית ואנגלית (נוסח משולב). לכן, כל מי שנרשם למבחן חשוב זה, צריך קודם כל להחליט באיזו שפה הוא ייבחן ומהי השפה בה יוכל להוציא את הציון הגבוה ביותר. חשוב להדגיש כי השפה שבה בוחרים לענות לא משפיעה על הציון בבחינה.

 

ההמלצה היא לענות על השאלות בשפה שבה שולטים באופן הטוב ביותר. דרך הבחירה בגרסה זו של הבחינה, הנבחנים יכולים לענות בנוחות רבה יותר על השאלות. באפשרותם לבחור באיזו שפה הם מעוניינים לענות על השאלות בכל פרק, וכך למשל יכולים לבחור לענות על פרק הכמותי בשפה העברית ועל פרקי המילולי בשפה האנגלית.
 

למי מיועדת הבחינה?

 

המבחן באנגלית (הנוסח המשולב), מיועד לנבחנים ששפת האם שלהם היא אנגלית. את הנוסח הזה יכולים לעשות גם נבחנים ששפת האם שלהם היא לא עברית או אנגלית, אך אלה הן בכל זאת שתי השפות העיקריות בהן הם שולטים.

 

נוסף על כך, נוסח זה יכול להתאים גם למי שאין בחינה פסיכומטרית בשפת האם שלהם. תלמידים אלה יכולים להיעזר בתרגומים בתחתית העמודים בבחינה כדי להקל על הבנת השאלות.
 

כיצד בנוי הנוסח המשולב?

 

המבחן מופיע בשפות אנגלית ועברית. מילים נבחרות מתוך הבחינה מתורגמות לשפות שונות בהן: רוסית, אמהרית, ספרדית, גרמנית, איטלקית, הונגרית, פורטוגזית והולנדית.

 

 

בכל אחד מהדפים מוצגות השאלות בעברית ובאנגלית (בדפים כפולים). המילים המתורגמות לשפות הנוספות מופיעות בתחתית הדף.

 

פרק האנגלית בנוסח המשולב, הוא בדיוק כמו בבחינה בעברית, כלומר כתוב כולו באנגלית. זאת לעומת הפרקים בתחום החשיבה המילולית והכמותית, אשר כתובים גם בעברית וגם באנגלית. כלומר - לצד כל עמוד בעברית ניתן למצוא את אותו העמוד בדיוק באנגלית, וכך הנבחן יכול לבחור את השפה המתאימה לו ביותר, על פי שיקול דעתו.

 

מומלץ לבחור מראש מהי השפה שבה עונים בכל פרק, וכן לתרגל את המענה על שאלות באותן שפות לפני יום הבחינה. כך ניתן להחליט באיזו שפה הכי נוח לענות ולהתאים את הלמידה לכך. בדרך כלל, ניתן לתרגל זאת במהלך קורס הפסיכומטרי בעזרת המדריכים. דרך נוספת להתמודד עם ההתלבטות לגבי שפת המענה בכל חלק היא דרך פתרון של שאלות מבחינות משנים קודמות בנוסח המשולב.

 

מהם תכני הבחינה?

יש לציין כי מבחינת תוכן הבחינה, פרק האנגלית זהה לחלוטין לבחינה הרגילה בעברית, פרק החשיבה המילולית בנוסח המשולב שונה במקצת (אינו כולל אוצר מילים) ואילו הפרק הכמותי בנוסח המשולב זהה בתוכנו לבחינה הרגילה בעברית.

 

בפרק המילולי מספר השאלות בכל חלק שונה. כך למשל בפרק האנלוגיות מופיעות 5 שאלות במקום שש שאלות בנוסח הרגיל בעברית. גם בפרקי הסקה והבנה מופיעות פחות שאלות מן הנוסח הרגיל. בפרקי הבנת הנקרא והשלמת המשפטים מספר השאלות זהה לנוסח הרגיל בעברית.

 

פרקי החשיבה הכמותית זהים מבחינת סוג וכמות שאלות, ההבדל הוא שכל עמוד מתורגם גם לשפה האנגלית.

 

חיבור

הנבחנים יכולים לבחור לכתוב את מטלת החיבור בשפה האנגלית או בשפה העברית. ניתן לכתוב את החיבור גם בשפות הנוספות כגון אמהרית, רוסית, גרמנית, ספרדית וכו'. כמו כן, ניתנת להם תוספת של 5 דקות לכתיבה, ובמקום 30 דקות בגרסה הרגילה בעברית הם יכולים להקדיש 35 דקות לפרק החיבור.

 

חשוב להחליט על שפה אחת ובה לכתוב את החיבור, אין לעבור בין שפות במהלך הכתיבה. לא מומלץ להתחייב על שפה אחת לכתיבה, אלא להחליט על השפה במועד הבחינה עצמה בהתאם לסוג השאלה ולתכנים הנדרשים בה. הנבחנים לא צריכים להצהיר מראש באיזו שפה הם מעוניינים לכתוב.

 

מועדים - מתי אפשר להיבחן?

 

המבחן בגרסה המשולבת אינו נערך בכל מועדי הפסיכומטרי מדי שנה. יש לזכור כי בחינות שאינן בעברית מתקיימות במועדים מסוימים בלבד, לרוב, במועדי אפריל ויולי בלבד, אך מומלץ לוודא זאת מראש לפני שנרשמים לבחינה.

 

הרשמה

 

אופן ההרשמה לבחינה זו דומה להרשמה לבחינה הרגילה בעברית. ניתן להירשם באחת משתי דרכים, באופן מקוון דרך אתר המרכז הארצי לבחינות והערכה, או באמצעות טופס מודפס שאותו ניתן לקבל בחלק מרשתות חנויות הספרים. ההרשמה כרוכה בתשלום שגובהו מתעדכן מעת לעת לפי הנחיות מאל"ו. את התשלום יש לבצע עד לסיום מועדי ההרשמה האפשריים מדי שנה.

 

חשוב לציין כי ההרשמה לבחינה היא נפרדת מן ההרשמה לתואר הראשון, הרשמה למבחן הפסיכומטרי איננה הרשמה ללימודים אקדמיים.

 

נוסף על כך, יש להדגיש כי המבחנים בגרסה המשולבת אינם מתקיימים בכל אזורי הארץ והם נערכים רק בחלק מאזורי הבחינה. מי שמעוניינים להירשם לגרסה זו יכולים לקבל שיבוץ לאזורים אחרים מאלה שביקשו. כמו כן, ניתן להירשם לבחינה כמה פעמים שרוצים, גם במועדים רצופים.

 

יכולים להירשם לבחינה בעלי תעודת זהות ישראלית או דרכן בתוקף. חשוב לזכור להביא לבחינה עצמה את התעודה שבעזרתה נרשמים. 

בחינת יע"ל

 

בסיום הבחינה במועד המשולב (בדומה לסיום הבחינה בשפות זרות אחרות) הנבחנים יכולים להיבחן גם במבחן יע"ל. זוהי בחינה לבדיקת רמת העברית של הנבחנים, שבה נמדדים כישורי כתיבה, קריאה והבנת טקסט. בבחינה שני חלקים - האחד עם שאלות אמריקאיות על קטע קריאה והשני חלק חיבור. הציונים הם בטווח שבין 50 - 150.

 

במקרים רבים, הבחינה מתקיימת ללא תשלום למי שנבחנים גם בפסיכומטרי המשולב.

יש לציין כי הציונים בבחינת יע"ל לא נכללים בציון הפסיכומטרי, הם מועברים למוסדות בנפרד.

 

מי שנבחנים בתנאים מותאמים (כגון תלמידים עם לקות למידה) לא יכולים להיבחן במבחן יע"ל באותו המועד, אלא במועדים אחרים וייעודיים לכך. מי שנבחנים בתנאים מותאמים מקבלים מכתב ובו פרטים אודות תהליך ההרשמה גם לבחינת יע"ל במועד אחר, שגם הוא נערך בתנאים המותאמים הייעודיים.

קורסי הכנה לפסיכומטרי משולב

 

במרבית מכוני ההכנה, הקורסים הנלמדים הם להכנה למבחן בעברית. עם זאת, ניתן למצוא מסלולים מסוימים להכנה למבחן בנוסח המשולב. ישנו מספר מצומצם של מכונים שבהם מציעים קורסים ייעודיים להכנה למבחן המשולב. קורסים אלה דומים לקורס ההכנה למבחן בעברית, בתוספת של הכנה לאופי השאלות המשולבות.

 

אפשרות נוספת להכנה למעוניינים להיבחן בנוסח זה הוא קורס פסיכומטרי פרטי. במסלולים אלה לומדים אחד על אחד עם מדריך וכך ניתן להתאים את התכנים לצורכים האישיים ובמקרים מסוימים גם את שפת הלימוד. כמו כן באפשרות התלמידים להתאים את קצב הלמידה לצורכיהם וכך להתמקד בנושאים שבהם הם מתקשים או זקוקים לתרגול נוסף.